Axe musi stawić czoła swojej przeszłości, aby zapewnić sobie przyszłość. Z pomocą dawnych współpracowników Chuck opracowuje plan, którego celem jest Axe. Chuck i Wendy chcą iść do przodu, ale nagła sprawa zmusza ich, aby połączyli siły. Wendy i Taylor rozpoczynają pracę nad nowym projektem.