Hellboy
USA (Tytuł oryginalny)
ابن الجحيم
Egipt
هيل بوي
Arabia Saudyjska
Helboy
Bułgaria (zapis łaciński)
Хелбой
Bułgaria
Hellboy - Call of Darkness
Austria / Niemcy / Szwajcaria (angielski)
Hellboy: Ξαναγύρισα από την Κόλαση
Grecja
Hellboy: Rise of the Blood Queen
USA (tytuł roboczy)
پسر جهنمی
Iran
हेलबॉय
Indie (hindi)
Հելբոյ
Armenia
ჰელბოი
Gruzja
헬보이
Korea Południowa
Pragaro vaikis
Litwa
Ellespuika
Łotwa
Хелбој
Macedonia Północna
Хеллбой
Armenia (rosyjski) / Białoruś (rosyjski) / Estonia (rosyjski) / Gruzja (rosyjski) / Kirgistan (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Litwa (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Rosja / Tadżykistan (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
Helboj
Czarnogóra (serbski) / Serbia
เฮลล์บอย
Tajlandia
地獄怪客:血后的崛起
Tajwan